| |
|
** Have money to burn
> burn이라는 단어는 '태우다, 소비하다' 등을 뜻하는 단어입니다.
하지만 money 라는 단어를 만나면 '돈을 태우다'라는 의미가 되어, 돈을 태워도 될 정도라면 그만큼 돈이 많다는 의미로 의역이 되어 쓰이는 표현입니다.
A : Do you know that Paul bought another stock for this week again?
B : Again?
A : Yeah, I guess he has money to burn.
B : Good for him. Which did he buy for this time?
A : 폴이 이번 주에 또 주식 산 거 알아?
B : 또?
A : 그러게, 돈이 넘치나 보지 뭐.
B : 잘됐네. 이번엔 어느 주식을 샀데?
|
|
|
| |
