| |
|
오늘은 ~에 달려있다/~에 의존하다라는 뜻의
hinge on에 대해 알아보겠습니다.
hinge는 '문의 경첩'으로 문을 열고 닫는 것을 제어하는
중요한 기계적 요소라는 의미입니다. 객관적 사실에 근거한다는 표현으로
depend on 보다 더 사무적인 느낌입니다.
depend on은 신뢰를 바탕으로,
hinge on은 사실을 바탕으로한다고 하겠습니다.
예를 들어보면
My answer will hinge on what you are going to say.
내 대답은 네가 뭐라고 할지에 달려있지.
Everything hinges on the outcome of these talks.
모든 것이 전적으로 이 회담 결과에 달려 있다. |
|
|
| |
