| |
|
¢Â 'my hometown~?'³ªÀÇ °íÇâÀº?
"³ªÀÇ °íÇâÀº Á¦ÁÖÀÌ´Ù"¸¦ "My hometown is Jeju."¶ó°í Ç¥Çö ÇÑ´Ù¸é ¾î»öÇÕ´Ï´Ù.
´ë½Å¿¡ "I am from Jeju or I come from Jeju"°¡ ÈξÀ ÀÚ¿¬½º·´½À´Ï´Ù.
Ex) I am from Seoul.
I come from New York City.
Hometown Àº Á¶±×¸¶ÇÑ ½Ã°ñ µµ½Ã¸¦ ÁÖ·Î ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
ȤÀº, °íÇ⠶Ǵ Áö±Ý »ì°í ÀÖ´Â Áö¿ª¿¡ °üÇÑ ´ÙÁ¤ÇÑ °¨Á¤À» ½Ç¾î¼ À̾߱â ÇÒ ¶§ 'Çü¿ë»ç'·Î½á »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
Ex) I am from NYC where there are two hometown baseball teams: the Mets and
the Yankees.
±×·¯³ª, I CAME from (place) ´Â °íÇâÀ» ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Ex) I come from New York. (Birthplace)
I came from New York. (Ãâ½Å°ú »ó°ü ¾øÀÌ ´º¿å¿¡¼ ¿Ô´Ù ¶ó´Â ¶æÀÌ°í, ³»°¡ ¿©±â
¿À±â Àü¿¡ ÀÖ¾ú´ø Àå¼Ò°¡ µË´Ï´Ù)
* 'originally' °¡ ´õÇØÁö¸é, Á¶»óÀÇ °íÇâÀ» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÌ µË´Ï´Ù.
Ex) My mother's family is originally from ´ë±¸. (³ªÀÇ ¿Ü°¡´Â ´ë±¸ Ãâ½ÅÀÌ´Ù)
"°íÇâ¿¡ °£´Ù" ´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â "I am going to my hometown' º¸´Ù´Â, "I am going home" or "I am going to see my parents"°¡ ´õ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù.
Ex) A: What are you going to do for your vacation?
B: I am going home for two weeks. (2ÁÖ µ¿¾È °íÇâ¿¡ °¥ ¿¹Á¤ À̾ß)
|
|
|
| |