"No strings attached" 는 아무런 조건 없이, 사심없이 라는 표현입니다.

ex) I just want to help you, no strings attached!
( 난 그냥 아무 조건없이 너를 도와주고 싶을 뿐이야!)