| |
|
◈ knew 와 thought 의 차이
'나는 당신이 ~뜻으로 말했다고 이해한다' 또,
'나는 당신이 ~라고 말했다고 믿는다' 의 영어 표현으로는
'I knew you said' 가 아니고, 'I thought you said' 입니다.
Ex) I thought you said that you were going to bring the wine.
나는 당신이 포도주를 가져오겠다고 말한 줄 알았다
I thought you said that the test was in Room 212.
나는 당신이 시험은 212호 실에서 실시 된다고 말한 것으로 알았다.
다만, 'I knew you were going to say that' 이라고 하면,
'나는 당신이 그렇게 말할 줄 미리 알고 있었다'
즉, '나는 당신의 마음을 미리 읽었다' 는 의미의 숙어적인 표현이므로
위의 규칙이 적용되지 않는다.
Ex) A: I am hungry. Let's eat.
B: What do you want to have?
A: What about pizza?
B: I knew you were going to say that!! (네가 그렇게 말할 줄 알았지!)
You always want pizza.
|
|
|
| |
