| |
|
◈ 같은 뜻을 가진 단어들의 의도의 차이
1. 영어 단어는 같은 뜻을 가진 여러 단어들이 존재합니다.
예를 들어, endure, bear, stand 처럼요. "참다" 라고 표현 하고 싶을 때,
이들 중 아무거나 사용해도 될까요?
'참다'의 의미는 같지만, 여기에는 정도의 차이가 있습니다.
* ‘endure’는 강한 의미의 ‘참다’이고, ‘bear (stand)’는 일반적인 정도의 ‘참다’입니다.
Ex) I can't stand this movie, let's leave.
I can't bear studying one more min. Let's take a break.
endure는 예를 들어 감옥에서 큰 고통을 당할 때
'I can't endure it anymore'처럼 큰 고통과 괴로움이 수반되는 경우에 쓰입니다.
2. 우리는 아프면 (감기, 배탈) 병원에 간다고 합니다.
그래서 'go to hospital'을 자주 쓰는데, 가벼운 병 또는 응급처치를 요하지 않는
상처로 병원에 갈 때는 "to the doctor's"을 사용합니다.
Ex) I had a cold, so I went to the doctor's (office).
반면, 큰 병이나 응급 상황 일 때는 'to the hospital' 을 사용합니다.
Ex) I had to have emergency surgery, so I went to the hospital.
|
|
|
| |
