| |
|
◈ 일부러" 와 "우연히"의 차이
incident 와 accident 는 우리말로 "사건, 사고" 이다.
하지만, 영어에서는 우연한 사건이냐, 의도적인 사건이냐에 따라 이를 구별한다.
* 우연한 사건: accident는 대개 유쾌하지 않고, 바람직하지 않고, 피해를 주는 사건을 지칭한다.
Ex) I had an accident in the kitchen and spilled milk on the floor.
Several people were killed in the car accident.
* 의도적인 사건: incident는 일부러 만들어낸 행동과 사건을 지칭한다.
Ex) The incident of the hostage taking in Texas was reported by the news. (테러범에 의한 의도적인 사건)
There was a funny incident at work this morning when Mr. Kim came in wearing a dress. (오늘 아침 김씨가 옷을 입으러 들어왔을 때 사무실에서 웃기는 일이 벌어졌다) -즉, 김씨를 골탕먹이기 위해 누군가가 의도적으로 꾸며낸 사건이므로 incident 가 이 상황에는 적합하다.
|
|
|
| |
