| |
|
When은 ~할 때, If는 ~ 한다면 으로 끝나는 경우가 많은데요,
우리말뜻 말고 영어로 When과 If의 속성을 정확히 아는 것이 중요합니다.
when: certainty가 있을 때- You are sure that something will happen.
If: probability가 있을 때- You are not sure that something will happen.
1) when
I'll give the case to you when I see you tomorrow.
내가 너를 만나는 그 케이스를 줄게.
> 여기서 when이 있다고 해서 '~할 때'라고 보느냐 안보느냐가 아닌 내일 만나는 일에 certainty가 있는 것입니다.
2) if
If you take some medicine, you can be better. 약좀 먹으면 나아질거야.
If it rains tomorrow, I will not go there. 내일 비가 온다면 난 거기 안갈래.
If I get to Seoul next year, I will visit my uncle. 내년에 서울에 가면 삼촌을 만날거야.
> 여기서 if는 추축을 하는 것이지 가정법이 아닙니다.
3) when과 if과 둘 다 사용되어 지는 경우
- whenever의 느낌입니다. (일반적인 상황, 늘 일어나는 일들)
If spring comes, I start to help my mom. 봄이오면 난 엄마를 돕기 시작해.
If you freeze water, it expands.물을 얼리면 팽창해.
I always feel sick if I go for a ride in a car. 나는 차만 타면 멀미해
I always feel sick when I go for a ride in a car.
I always feel sick whenever I go for a ride in a car.
|
|
|
| |
