| |
|
Make hay while the sun shines
(=Strike while the iron is hot)
기회를 놓치지 마라
Many drops make a shower
티끌 모아 태산
Many hands make light work
백짓장도 맞들면 낫다
Misery loves company
동병상련
Misfortunes never come single
불행은 겹친다.
No smoke without fire
아니 땐 굴뚝에 연기 나랴
Nothing ventured, nothing gained
호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다.
One good turn deserves another.
좋은 일을 베풀면 보답을 받는다.
Old habits die hard.
묵은 습관은 버리기 힘들다.
Out of the frying pan into the fire
갈수록 태산
One swallow does not make a summer
제비 한 마리가 여름을 만드는 것은 아니다
Practice makes perfect
연습이 최고다
Prevention is better cure
치료보다는 예방이 낫다
Pride goes before a fall
교만한 자 오래 못 간다.
Rome was not built in a day
위대한 일은 금방 성취되지 않는다― 첫 술에 배부르랴
Rolling stone gathers no moss.구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.
Slow and steady wins the race
더디더라도 착실히 하는 편이 결국 이긴다.
Spare the rod, and spoil the child.
매를 아끼면 자식을 망친다.
Still waters run deep.
조용한 물이 깊이 흐른다.
The cat that ate the canary.눈 가리고 아웅 한다.
The early bird catches the worms.일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
The beginning is half of the whole.시작이 반이다.
Talent above talent
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다
Talk of the devil and he will appear
호랑이도 제 말하면 온다.
The grass is always greener on the other side of the fence.
남의 떡이 커 보인다.
The longest day will have an end
아무리 긴 날이라도 해는 저무는 법이다.
The longest way round is the shortest way home
급할수록 돌아가라
The pot calls the kettle black
뭐 묻은 개가 뭐 묻은 개를 욕한다.
They that know nothing fear nothing.
무식한 놈이 겁이 없다.
Think today speak tomorrow
말을 앞세우지 마라
There is no royal road to learning
학문에는 왕도가 없다
Time and tide wait(s) for no man.
세월은 아무도 기다려주지 않는다.
Time heals all wounds
시간이 약이다
Too many cooks spoil the broth
사공이 많으면 배가 산으로 간다.
Too much is as bad as too little.
지나친 것은 부족한 것만큼 나쁘다 - 과유불급
Two heads are netter than one.
백지장도 맞들면 낫다.
Walls have ears.
낮말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.
Where there is a will, there is a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다.
|
|
|
| |
