| |
|
A: How would you like your coffee?
B: With cream and sugar, please.
(a few minutes later)
A: Would not you care for another cup of coffee?
B: No, thanks. I have had plenty.
A: 커피는 어떻게 해서 드십니까?
B: 크림과 설탕을 넣어 주십시오.
(몇 분 후에)
A: 한잔 더 하시겠어요?
B: 아뇨, 괜찮습니다. 많이 마셨습니다.
TIPS!!!
"What do you think of?"
우리말로 "어떻게 생각하느냐?"는 말을 그대로 영어로 옮기면
"How do you think?" 될 것 같지만, 사실은 "What do you think of?" 이다.
따라서 "그 여자에 대해서 어떻게 생각하니?" 는
"What do you think of her?" 이다.
이것을 모르는 많은 한국인들이 미국인 앞에서 난처한 입장에 처하곤 한다. |
|
|
| |
