| |
|
동사 watch를 사용하는 두가지 구문을 볼텐데요,
1) watch your back은 직역하면 '내가 너의 뒤를 본다'입니다.
그래서 우리말로 다시 풀면 '뒤통수 조심해' 정도로 해석됩니다.
얄미운 친구에게 농담, 경고성 멘트로 살짝 날려주고 싶을 때 쓰는 표현입니다.
2) watch your mouth (or watch your language)
'입을 봐, 너의 말을 봐' 풀면 '입조심해, 말조심해' 라고 쓸수 있습니다.
친구나 동생이 말을 험하게 하거나 할때 쓰는 표현입니다.
|
|
|
| |
