| |
|
치킨? 닭하면 어떤 이미지가 떠오르세요?
오늘 문장에서 chicken은 별로 좋은 뜻이 아닙니다.
Don't be a chicken 이라는 말은
"겁쟁이가 되지마, 겁먹지마, 대담해져봐" 라는 뜻입니다.
chicken이라는 단어에 겁쟁이라는 의미도 있거든요,
소심하게 뒤로 빼는 친구에게 주로 쓰는 표현입니다.
'겁쟁이가 되지마, 할 수 있잖아. 해봐~'라는 의미가 함축되어 있어요.
A: I have to go see my dentist today. I don't want to go. It will hurt bad.
(A: 오늘 치과를 가야해. 가기 싫어. 엄청 아플꺼야.)
B: Don't be a chicken!
(B: 겁쟁이가 되지마!) |
|
|
| |
